<< 檄辛カレー desertの生き物 >>
コミュニケーション
私の苦手は語学。留学中の失敗談苦労話は、恥ずかしながらいくらでもある。タリアセンの同級生にスイスから来た学生がいた。彼も建築実務を経験してから来たやつで母国語はドイツ語、英語は片言だった。外国人同士困ることは共通である。例えば歯磨きを買おうとスーパーに行くと、同じようなチューブ製品がたくさん並んでいてどれが歯磨きなのか虫さされの薬なのか、一々不得意な英文を解読しなければならない。一方好きな建築家の話題など彼とは実にスムーズに意思疎通ができた。ところが周りのアメリカ人の若い学生には、僕らの会話か理解できなかったらしい。君たち何語で話しているのって聞かれてしまった。最近読んだ本に、コミュニケーションのうち言語に依存するのは、たったの7%で音声が38%、身体表現が55%をしめるとの記述があった、まさに実感。コミュニケーションが成り立つ度合いは、言葉よりも共通意識の度合いや相手を理解しようとする気持ちではないだろうか。
by handa405 | 2008-02-22 02:06 | 読書
<< 檄辛カレー desertの生き物 >>